Overgeared | Crunchyroll revela elenco de dublagem brasileira do anime

O anime Overgeared estreou neste domingo (27) na Crunchyroll, com dublagem em português brasileiro produzida pela Som de Vera Cruz Estúdios. A versão nacional tem Marcelo Garcia como narrador, Yago Machado no papel de Nagamine Takumi e Carlos Viegas como Earl Ashur, além de outros nomes conhecidos da dublagem brasileira. A direção e a adaptação ficaram a cargo de Mattheus Caliano.

Marcelo Garcia e Yago Machado integram elenco de dublagem

A dublagem brasileira de Overgeared reúne nomes como Dayse Richffer, Gutemberg Barros, Paula Troyack, Isabella Lorraine, Mauro Horta e Flavia Saddy, que dão voz, respectivamente, a Futaba Hinako, Tetsuhiro, Seira, Eileen, Doran e Yura. O elenco também conta com Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Anderson Araujo, Cafi Balloussier, Daniel Machline, Duda Espinoza, Filipe Albuquerque, Isis Koschdoski, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Karen Nunes, Marcio Aguena, Milton Parisi, Nando Sierpe e Peterson Adriano em vozes adicionais.

Trailer de Overgeared (Vídeo: reprodução/YouTube/@PONYCANYON_anime)

A versão brasileira é produzida pela Som de Vera Cruz Estúdios, com direção e adaptação de Mattheus Caliano. Leonardo Santhos assina a produção, enquanto Claudio Alves é responsável pela mixagem e Rodrigo Careca pela operação. A equipe técnica conduz o trabalho de localização da série para o público brasileiro.

Produção adapta história de fantasia e realidade virtual

Na história, Youngwoo Shin é um jovem que enfrenta dificuldades financeiras e é visto até pela própria família como um viciado em videogames. Sua vida muda ao entrar em Satisfy, um popular jogo de realidade virtual, no qual assume a identidade de Grid, um guerreiro inicialmente medíocre.

Tudo muda quando Grid encontra um tomo que contém o conhecimento perdido de um lendário ferreiro. Embora o item lhe conceda acesso a habilidades especiais, seu uso faz com que todos os seus níveis sejam reiniciados. A partir daí, ele precisa reconstruir seu progresso, desenvolver novas habilidades e decidir se pode contar com outros jogadores — ou simplesmente confiar em equipamentos poderosos para sobreviver.

A direção de Overgeared fica a cargo de Ayako Kono, de Sword Art Online - Progressive, com produção do estúdio J.C.Staff. A equipe inclui Kenta Ihara (Sentenced to Be a Hero) na coordenação de enredo, Ryosuke Tanigawa (Demon Lord 2099) no design de personagens, Yoshiaki Fujisawa (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) na composição da trilha sonora e Yoshikazu Iwanami (JoJo’s Bizarre Adventure) na direção de som.